Oggi il giardino deve darci l’impressione che la casa si estenda all’aria aperta, e i suoi diversi aspetti devono celarsi l’uno all’altro in modo che passeggiandovi si venga colti da una serie varia di impressioni più che da un sol colpo d’occhio.
Today… the garden should give the impression of a house extended into the open-air, and its diverse aspects should succeed one another in such a way that when walking through it one is confronted by a series of impressions rather than a single effect…
Questi tre aspetti devono essere considerati per la creazione di zigomi perfetti.
These three aspects need to be considered for the creation of perfect cheekbones.
La crescita e la redditività della società sono fondamentali per il successo a lungo termine, e questi aspetti devono andare di pari passo.
The company’s growth and profitability are fundamental for long-term success, and the two must go hand in hand.
In generale, quando si utilizzano i bordini, diversi aspetti devono essere presi in considerazione per ottenere le condizioni ottimali di stampaggio.
In general, when using drawbeads several aspects must be taken into consideration in order to achieve optimal forming conditions.
E’ ovvio che nella predicazione o istruzione della verità i vari suoi aspetti devono essere posti nella loro luce appropriata e in relazione l’uno all’altro.
It is obvious that in the preaching or instruction of the truth the various aspects of the truth must be placed in their proper light and in their relation to one another.
Entrambi gli aspetti devono dunque essere correttamente bilanciati e dovreste far sì che, qualsiasi cosa facciate, vi dia il giusto risultato.
So both things are to be properly balanced and you should see that, whatever you are doing, are giving you a proper result.
Entrambi questi aspetti devono essere considerati prima del lancio di una campagna.
These two aspects must be considered before launching a campaign.
Nel dettaglio, vari aspetti devono essere presi in considerazione per agire con rapidità e sicurezza: in particolare il posizionamento del rinvio rispetto alla corda e la tecnica di moschettonaggio della corda.
In detail, though, there are many aspects to consider in order to move quickly and surely: in particular, placement of the quickdraw into the bolt in relation to the rope, and methods of clipping the rope.
Avete visto come i programmi di NTDTV vadano sempre più nella giusta direzione, ma sotto molti aspetti devono ancora migliorare.
You've seen how New Tang Dynasty TV's programs are more and more on the right track, but in many regards there are still improvements to be made.
È una scelta difficile perché quasi tutti questi aspetti devono essere preservati e sviluppati.
It is difficult to say because each of these aspects is important and should be developed.
Scoprite a quali aspetti devono prestare attenzione le PMI che desiderano esportare beni nei mercati maturi.
Find out what SMEs that want to export goods to mature markets have to watch out for.
Questi aspetti devono essere garantiti ed è conveniente rivolgersi a un fornitore in possesso di certificazioni specifiche come ISO27001, ISO2000 o ISAE3402 (in precedenza SAS70).
These issues must be dealt with, and ideally your suppliers should hold specific certification such as ISO27001, ISO2000 or ISAE3402 (formerly SAS70).
Questi aspetti devono essere supportati da immagini, screenshot, animazioni, grafici o diagrammi e testi.
This should be conveyed using project images, screenshots, animations, charts or diagrams, and text.
In questo caso, dovrete imparare esattamente quali aspetti devono essere considerati per progredire in questo settore.
In this case, you’ll have to learn exactly what aspects must be considered to progress in this business.
Questi aspetti devono essere notati nella progettazione della scheda morbida e rigida!
These matters must be noticed in the design of the soft and hard board!
Per SKF, tutti gli aspetti devono essere considerati nel processo decisionale.
For SKF, all aspects needs comportamiento ambiental Code of Conduct
Quali aspetti devono essere monitorati per uno sviluppo armonioso?
What aspects should be monitored for a smooth development?
Precedente:Questi aspetti devono essere notati nel design della scheda morbida e rigida!
Previous:These matters must be noticed in the design of the soft and hard board!
Le dimensioni, le specifiche ed altri aspetti devono essere controllati rigorosamente.
Dimensions, specifications and other aspects must be strictly controlled.
I seguenti Aspetti devono pertanto necessariamente essere presi in considerazione:
The following aspects should therefore be taken into account:
Durante il processo di traduzione, tutti questi aspetti devono essere presi in debita considerazione.
This has to be taken into account carefully throughout the video game translation process.
Avviso: Questa opzione é necessaria se i segnali a tre aspetti devono mostrare gli aspetti corretti in alcune configurazioni.
Note:: This option is necessary if three-aspect signals are to show the correct aspects in some configurations.
Tuttavia, alcuni aspetti devono essere RESPINTI perché NON fanno parte della vera natura dell'individuo.
But some aspects needs to be REJECTED as NOT part of one's true nature.
Nonostante i diversi risultati raggiunti in merito a ciascuno dei cinque obiettivi strategici, alcuni aspetti devono ancora essere affrontati.
While much has been achieved in regard to each of the five strategic objectives, some aspects still need to be addressed.
Il responsabile dell incarico deve stabilire quali aspetti devono essere comunicati ai membri del team di revisione non coinvolti nella discussione.
The engagement partner shall determine which matters are to be communicated to engagement team members not involved in the discussion.
Entrambi questi aspetti devono essere tenuti in considerazione quando si cerca di promuovere una condizione di insegnamento efficace in ambito musicale.
Both these elements have to be taken into account when promoting efficacy in music teaching.
Entrambi gli aspetti devono andare di pari passo, poiché se si modificheranno le strutture senza convertire i cuori, i cambiamenti strutturali potranno camuffare il male, ma non vincerlo.
Both of these must go together, because if structures are changed without hearts being converted, the structural changes might camouflage evil, but without overcoming it.
Qualsiasi aspetto di sé l’autore desideri esprimere, lo deve trovare nel linguaggio: questi aspetti devono essere riplasmati come linguaggio e ciò richiede una comprensione di come il linguaggio assume significato internamente.
Whatever aspects of himself the author wishes to express he must find in language; these aspects must be remade as language, which requires an understanding of how language takes on meaning internally.
Non è come se ci fosse una scelta su quali aspetti devono essere confrontati o su come dovrebbero essere confrontati.
It is not as if there is a choice on what aspects are to be compared or on how they should be compared.
Tutti questi aspetti devono essere integrati nelle considerazioni iniziali sul design.
All of this must be incorporated in our initial design considerations.
Un sacco di aspetti devono essere considerati al fine di selezionare l’attrezzatura giusta, come lo spessore dei capelli, il livello di grasso o la struttura dell’unità dei capelli.
A lot of aspect needs to considered in order to select the right equipment, such as hair thickness, fat level or the structure of the hair unit.
Nel garage, svolge la funzione di parcheggi, magazzini, deposito e laboratorio di tutti gli aspetti devono essere attentamente considerati.
In the garage, performs the function of parking lots, warehouse, storage and workshop all aspects need to be carefully considered.
Questi due aspetti devono essere considerati congiuntamente se vogliamo offrire una rappresentazione coerente della missione alla Chiesa e agli educatori dei seminari.
These two things need to be seen together if we are to present a coherent picture of mission to the Church and to its seminary educators.
Dopo che il Cliente ha avuto la possibilità di usare il prodotto per alcune settimane, trovo utile capire come la EuroDisplay viene percepita e quali aspetti devono essere migliorati.
After the Customer had the time to use the product for a few weeks, I find it very useful to understand how we are perceived and in wihch areas we need to improve.
Tutti questi aspetti devono essere presi in considerazione.
All of these things must be taken into account.
Un numero di aspetti devono essere presi in considerazione: hardware e cablatura, impostazioni e protocolli di comunicazione.
A number of aspects has to be taken into consideration: hardware and cabling, communication settings and protocols.
Questi aspetti devono essere automatizzati per consentirti di monitorare le risorse che stai usando e il costo, in modo da non incorrere in spese impreviste.
This should be automated so that you can monitor what resources you’re using and the cost, so you don’t run up unexpected bills.
Come sancito dalla legislazione comunitaria in materia di OGM, tutti questi aspetti devono essere esaminati durante la valutazione del rischio delle richieste di autorizzazione per la coltivazione di OGM nell’Unione europea.
All these aspects must, as foreseen in EU GMO legislation, be considered during the risk assessment of applications intended for cultivation in the EU.
Questi aspetti devono essere considerati per almeno due ordini di motivazioni:
These aspects should be taken into consideration for at least two reasons;
Noi diamo ai nostri studenti l'opportunità di trarre profitto da un mix ideale di ricerche ed esperienze pratiche. Al fine di faci… [+] litare migliori realizzazioni in insegnamento e di ricerca, tutti gli aspetti devono essere giusti.
We give our students the opportunity to profit from an ideal mix of research and practical experience.In order to facilitate top achievements in … [+] teaching and research, all aspects must be right.
Dalla previsione e la pianificazione, alla produzione, lo stoccaggio e il trasporto, tutti gli aspetti devono essere regolati alla perfezione.
From forecasting and planning, to production, warehousing, and transportation, all aspects must be finely tuned.
Prossimo:Questi aspetti devono essere notati nel design della scheda morbida e rigida!
Next:These matters must be noticed in the design of the soft and hard board!
Questi aspetti devono essere determinati in modo molto chiaro per comprendere la natura della mente e dei suoi contenuti.
These things should be determined very clearly to understand the nature of mind and its contents.
Per SKF, tutti gli aspetti devono essere considerati nel processo decisionale. Link correlati
For SKF, all aspects needs to be considered in the decision making process.
Per definire una strategia di successo e raggiungere i nostri obiettivi, entrambi questi aspetti devono essere sempre presenti nelle menti e nelle azioni quotidiane dei nostri dipendenti e rispecchiare i nostri processi aziendali.
In order to successfully establish our strategy and reach our goals, both of these dimensions must be ever-present in the minds and day-to-day actions of our employees and mirrored in our business processes.
Se testate le offerte di Zevera, Smoozed o Offcloud, questi aspetti devono comunque avere un ruolo importante.
If you test the offers of Zevera, Smoozed or Offcloud, these aspects must play a role in any case.
Tutti questi aspetti devono essere presi in considerazione quando si insegna ai bambini piccoli, e allo stesso tempo bisogna prendere in considerazione i diversi modi di apprendimento e tipi di intelligenza.
These characteristics, along with differences in learning styles and types of intelligence, should be taken into consideration when teaching young children.
Chesed. Tutte questi tre aspetti devono essere messi assieme.
All these three things, then, have to be melded together.
1.6506578922272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today… the garden should give the impression of a house extended into the open-air, and its diverse aspects should succeed one another in such a way that when walking through it one is confronted by a series of impressions rather than a single effect… 